http://cablegate.wikileaks.org/cable/2010/02/10SEOUL290.html
参照用ID: 10SEOUL290
作成: 2010-02-22 08:08
公開: 2010-11-29 21:09
分類: CONFIDENTIAL
発信元: ソウル大使館
要約
-------
¶1. (C) 2月3日の会合で、金星煥（キム・ソンファン）大統領外交安保首席秘書官は キャンベル東アジア・太平洋局（EAP）次官補に、韓国政府はワシントンと、予定されていた戦時作戦統制権［訳注：有事の際の指揮権］の韓国への移譲 が遅れていることについて話し合いを持ちたいと思っている、と伝えた。米中関係のゴタゴタは、北京が6ヶ国協議の新ラウンドを呼びかけるのをためらっているところにある、ということに金氏は同意した。しかし、北朝鮮の交渉人、金桂冠（キム・ゲグァン）が来週北京を訪問するのはいい兆候だ。北朝鮮国内の状況はさらに不安定になっているようだから、金正日は経済支援を得るために中国に行かなければまずい、と金氏は断言した。岡田外相や菅財務相のような、民主党の重要人物に直接接触することが大事である、ということを金氏は認めた。金氏いわく、北朝鮮は明らかに「民主党のドアをノックする」ためにいろいろなルートを使っている。米韓自由貿易協定（KORUS）がアメリカ国民に支持されるよう、李大統領が米国にある韓国系の工場の視察に来るかもしれない。朝鮮戦争60年目ということで、オバマ大統領と李大統領がワシントンの鮮戦争戦没者慰霊碑をダブル視察するのはどうか、と金氏は提案した。キャンベル氏は、北朝鮮で戦闘中に行方不明になった者（MIA）の遺体収容作業を再開する米国の計画について、韓国の理解を求めた。金氏は、李大統領が平壌でサミットを「買う」ような決してないと強調した。
要約終わり。
日米関係
--------------------
6. （C）金氏は、民主党が自民党と「全くちがう」というキャンベル氏の評価に同意し、また、民主党［訳注：DPJをDJPと誤記？］は北朝鮮に予備交渉をする際にソウルとワシントンと調整することが重要だ、という点にも合意した。金氏いわく、北朝鮮は明らかに「民主党のドアをノックする」ためにいろいろなルートを使っている。岡田外相や菅財務相のような、民主党の重要人物に直接接触することが大事である、ということを金氏は認めた。
← 金星煥（キム・ソンファン）現外交通商相
0 件のコメント:
コメントを投稿