日本に関するリーク #09BEIJING1247 #cablegate

日本でも少しずつニュースになってるみたいですね！

＜内部告発文書＞米国の「秘密」２５万通公開　民間サイト（毎日新聞）

リークされた25万の公電のうち、5,697点が東京発信。
現在JAPANのタグがついて、閲覧できるものは１点のみ。
（現時点で、243点しかまだアップされていません）

2009-5-08, Confidential, Embassy Bejing

(C) Japanese DCM Kunio Umeda reported that PM Taro Aso,
who had visited Beijing April 29-30, had said Premier Wen
Jiabao was "very tired and seemed under a lot of pressure"
from dealing with the economic crisis, while President Hu
Jintao had seemed "confident and relaxed." PM Aso had
requested China not implement its planned compulsory
certification of IT products in China, while Premier Wen had
insisted the law was consistent with China's WTO commitments.

【訳】
(C)【Confidentialの略】温家宝首相は経済危機の対応に追われているためか「非常に疲れており、多大なプレッシャーの中に」いる。胡錦濤主席の方はというと、「自信 に満ち、またリラックスしている」ようだ。4月29日から30日にかけ北京を訪問していた麻生首相が以上のように話したことを梅田邦夫公使が伝えた。
麻生首相は中国に対し、IT関連製品の強制認証制度を履行しないように要請した。これに対し、温首相は（強制認証制度の）法律施行と中国がWTOの一員であることは矛盾しないと主張した。

http://cablegate.wikileaks.org/cable/2009/05/09BEIJING1247.html
で見れます！

でも、何でこれがわざわざConfidentialに分類されてるのかなあ…
日本関連のリークも気になるけど、例えばソ連時代の米大使館からの公電とかも興味津々。歴史的資料としての価値も高いだろうなー