[追記]
下記でツイートした公電の一部が翻訳されています！
アイスランドはナガスクジラの捕獲を日本輸出のためだけに行っている （ウィキリークス・ウォッチ・ジャパン）
［追記２］
アイスランド発の公電が公開されたことと、ツイッターがアイスランド議員などの情報提出を迫られたことは、なんとなく関係があるのかしら…と、まず考えられる。タイミング的にです。確証はないです！
***
一昨日、「日本」のワードを含む複数の公電が一挙にアップされたことを@tokyorichさんのツイートで知りました。
少しは報道されるかと思いきや、ネットで調べた限りではヒット数はゼロ。なので、詳しく書きたい所なのですが、ちょっと時間がないので、日本にどう言及されたかというツイート（半分以上が＠tokyorichのツイートの翻訳）のコピーをとりあえず並べておきます。
文書番号の最初の数字が公電が書かれた年（09なら2009年）。
その後に発信先の大使館が続きます。
以下、@tassaleaskより。
***
#09REYKJAVIK25 #wl-jp 捕鯨委員会で日本に気を遣いすぎてるとアイスランドがシロナガスクジラ漁を始めるかもしれない。翻訳RT RT@tokyorich Too much respect… #wikileaks http://bit.ly/eRs1pz
#09REYKJAVIK104 #wl-jp 日本が捕鯨交渉で特別視される理由が、アイスランドには分からない。翻訳RT@tokyorich Iceland does not see why Japan should…#wikileaks http://bit.ly/hgQ4sX
#09BERLIN1054 #wl_jp 民主党の勝利に対するドイツ・メディアの反応。（鳩山の不可能な公約。国民の期待を裏切ることになるのでは…などの予測） 参照RT@tokyorich #wikileaks http://bit.ly/eYocLt
#09MONTREAL80 #wl_jp 日本と他27ヶ国は北朝鮮による航空上の安全保障の脅威に大混乱。（2009.03）翻訳RT@tokyorich So Japan and 27 other countries… #wikileaks http://bit.ly/hQAGI0
#09REYKJAVIK122 #wl_jp 日本はアイスランドのシロナガスクジラ肉をそのまま買ってくれるかな？翻訳RT@tokyorich Is Japan taking on Icelands's fin... #wikileaks http://bit.ly/fKEJed
#08REYKJAVIK105 #wl_jp アイスランドの捕鯨は日本への輸出にかかってる。翻訳RT@tokyorich Icelandic whaling may depend on exports to… #wikileaks http://bit.ly/h5WgvJ
#08REYKJAVIK110 #wl_jp IWCの交渉が意味することは、捕鯨の現状維持の正当性。（アイスランド）翻訳RT@tokyorich IWC negotiations… status quo… #wikileaks http://bit.ly/hTo8OJ
#06BRASILIA1089 #wl_jp エタノールとバイオ燃料における日本・ブラジル間の協力関係について米大使館が注視。翻訳RT@tokyorich ...on Ethanol and Biofuels. #wikileaks http://bit.ly/fhDvDb
#07SAOPAULO165 #wl_jp 2007年、日本はエタノールを代用燃料として考えていた。 翻訳RT@tokyorich ...ethanol as an alternative fuel in 2007. #wikileaks http://bit.ly/fsRlA0
#08SAOPAULO269 #wl_jp 2007年、日本はブラジルから3億6千3百万リットルのエタノールを輸入した。翻訳RT@tokyorich Japan imported 363 million... #wikileaks http://bit.ly/hbtJhf
#08RIODEJANEIRO205 #wl_jp ブラジルの半官半民石油会社Petrobasが三井と提携。 翻訳RT@tokyorich ...Petrobas is working with Mitsui #wikileaks http://bit.ly/go6n5z
ついでに1月5日付けでアップされた公電。#09MOSCOW2541 #wl_jp シェル代表曰く、サハリンからの液化天然ガスは米国でなく日本に輸送している。公電自体の主題はロシアの石油会社ガスプロムは将来的に見ても芳しくないということ。
#09HANOI809 ノン・ドゥック・マイン・ベトナム共産党書記長の来日時、麻生元首相との会談での投げやりな態度の描写あり。http://is.gd/RPc6X7（WL）、http://is.gd/AMWvaH（外務省HP）
#08REYKJAVIK71 #wl_jp アイスランド駐在の日本大使が、、国際機関やNGOと協力して、アイスランドによるパレスチナへの救援物資輸送作業を監督する件に触れられている。http://is.gd/WlbNNw
日本についての言及もあるけど、それより気になることが書かれていた…
#09REYKJAVIK41 とある反NATOデモでは参加者が１人だった。彼は駐禁を取られた(笑 "one protest had 1 participant - an anti-NATO demonstrator..." http://is.gd/y2ZrWK
***
さて、2時間前にAftenbladet紙が東京発のSecret公電を公開しました。（今回ウィキリークスがリークした公電ではもっとも機密度が高いのがSecret。）
これは、かなり重要そうです。時間ができ次第、続きを書きたいと思います。
（日本のメディアで報道＆検証されることを期待してます！）
とりあえずはツイートのコピーだけで。
***
#wl_jp 東京発。Baiken-Uという日本が95％所有するコンソーシアム（共同企業体）が、イランへウラン精鉱（yellowcake）を売ろうとしているとの疑惑について。http://is.gd/B9QLSn（Aftenposten）
#wl_jp（続 き）AP通信での記事が元になっているが企業名を明かしたニュース・ソースは今のところ見つからない。公電の内容はアメリカが、この疑惑の検証を日本に依 頼。外務省の協力を得ながら経済産業省が調査することになった。（公電の時期は2009年12月と2010年4月）
0 件のコメント:
コメントを投稿